Le blog de Évelyen Clouet

Bonjour,

Je vous propose mes services à titre de traductrice généraliste. Mes domaines de spécialités sont les suivants :
Administration publique, anthropologie, architecture, archivage, artisanat, audiovisuel, cinéma, environnement, ésotérisme, histoire, horticulture, informatique, IT et télécom, jardinage, jeux vidéo, journaux d’entreprise, littérature jeunesse, localisation, manuel scolaire, médecine vétérinaire, para-médical, mode et textile, muséologie, ornithologie, psychologie, publicité, restauration, santé et bien-être, sylviculture, tourisme et voyage.

Comme traductrice d'édition, j'ai traduit les ouvrages suivants :
- Atlas historique du Canada. Tome II : La transformation du territoire, 1800-1891, Les Presses de l’Université de Montréal, 1993
- Clewer, Carolyn, 14 projets de tricot en grosse laine (« Chunky Knits, 14 quick and easy step-by-step projects »), Éditions Goélette, 2007
- Foster, Viv, Prédire l’avenir (« The Fortune Telling Handbook »), Éditions Goélette, 2008
- Poucette (Thumbelina), Un Petit Garçon (1Little Boy), Benny le chat (Benny the Cat), eBook Edition Touchoo.com, 2010

Je suis en mesure de vous proposer également mes prestations en révision et en terminologie.

N'hésitez pas à me contacter à l'adresse suivante : clouete@videotron.ca.